中国空调制冷设备论坛

 找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

本站赞助商,制冷设备调剂商的网络名片,点击扫一扫,自动添加http://www.eszhileng.com
查看: 71|回复: 2

文学作品翻译:冯雪峰《山里的小诗》

[复制链接]

2

主题

2

帖子

19

积分

新手上路

Rank: 1

积分
19
发表于 2018-7-10 16:25:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
冯雪峰 《山里的小诗》
鸟儿出山去的时候,
我以一片花瓣放在它嘴里,
告诉那住在谷口的女郎,
说山里的花已开了。
A Short Poem Written in the Hills
Feng Xuefeng


As the bird prepared to leave the hills
I placed a petal in its beak.
A message for the maiden beyond the valley:
The mountain-flowers are in bloom.






回复

使用道具 举报

10

主题

373

帖子

3万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
33011
发表于 2018-7-11 06:55:00 | 显示全部楼层
我也不知道了~~你把我问蒙了 呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

229

帖子

3万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
33969
发表于 2018-12-18 09:56:03 | 显示全部楼层
聚日苦短,今夜尤是,分别在即,更添离恨。只因离合是悲欢,一缕儿女情思,两行亲人清泪。唉,最令人伤怀的是,无限忧思,还未分别时已是愁肠寸断
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中国空调制冷设备论坛 ( 苏ICP备16048160号-1 )

GMT+8, 2019-2-20 10:07 , Processed in 0.053652 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表